글그림, 한글! 품다 거람 김반석展(2015.10.7-10.14) 인사동 갤러리미술세계 초대전

글그림 캡션

황소 / 새봄 언 땅 갈아엎는 우직한 황소의 힘/a bull

소통 / 높고 낮음 없이 오고가는 소통/come to understand each other

소리 / 하늘 나는 새, 흐르는 물길, 바람에 휘어지는 나무, 새소리 물소리 바람소리/sound of nature

순수 / 죽음 앞에서도 새처럼 자유로울 수 있는 영혼 /purity

아리랑/ 산골마다 굽이굽이 물길 따라 굽이굽이 피어나는 우리노래 / Arirang

꿈 / 솟대위 나무 깎아 만든 새가 하늘 날아 소원 이루어 줄때까지/ have a dream !

눈코입귀 / 사는 동안 최고의 가치 편안함은 얼굴에 나타나고/peaceful mind

억새 / 달빛 무거워 고개 숙인 억새 바람에 흔들리고/a reed

봉사 / 무거운 수레 홀로 끌고 있는 사람 다가가서 함께 끌어주는/compassion

마음 딱이 / 하늘 닮은 마음 고요하게 생각 잠기면 맑은 하늘 비치고/ seon meditation

아름다움/ 해와달 산 과물처럼 사람과 오래함께하며 새처럼 자유로운 것 /an aesthetic sense

나비,꽃 / 아름다운 꽃이 있어 나비 찾아온다./flower & butterfly

치마저고리/ 고운 한복 차려입은 여인 장구춤에 날아가고/ korean women’s traditional dress

우리나라/춤추듯 활기찬 우리강토/power Korea

나눔/한줌 구름 같은 인생길 황혼길 노부부 허리 굽은 할아버지 의지할지팡이 없는 할머니께 나누는 빈손 /human consideration

그리움/ 감성의 바다에 추억의 파도가 일렁인다. 그리움은 일렁임이다/miss something for long time

사랑/ 사랑은 절대 평등이다. 뱃속 태아일 때부터 완전한 인격체로 사랑은 시작 된다/love

강강수월래/ 둥근달 차올라 처녀가슴 두근두근 손잡고 둥글게 달 그린다 /korea traditional dancing of women’s group

말/ 천마총 무덤 속 천년의 잠 깨고 승천하는 말/horse of flying in the sky

양(밝음)/자연의 두 가지 큰 기운 중 하나 박으로 나아가는 기운/the positive

음(그늘)/자연의 두 가지 큰 기운 중 하나 안으로 갈무리 하는 기운/the negative

절/ 자신의 소원 빌기보다 욕심 버리기 위해 눈높이 낮추기/praying to come down

오솔길/해질녘 가로수 길 돌아 산모퉁이 돌아서면 멀리 외갓집 개 짓는 소리 들리고/a narrow path

하늘/ 마음은 하늘을 닮아 매순간 하늘에서 내려온다./The heaven

땅/ 하늘빛과 물을 주시면 땅은 씨앗 움틔우시고/ The earth

사람/ 홀로 살아갈 수 없기에 서로 사이좋게 사이좋게/ human